PRACA dla FREELANCERÓW z j. angielskim od zaraz: tłumaczenie tekstów o tematyce surf / kite / wind

[Tom Surf]

Idealna praca dla surferów / kitesurferów / windsurferów, chcących pracować zdalnie.

Poszukuję ludzi, którzy podejmą się przetłumaczenia tekstów z języka ANGIELSKIEGO na POLSKI: opisów miejsc, zakwaterowania, surf spotów, warunków na spocie i innych informacji ściśle związanych z surfingiem / kitesurfingiem / windsurfingiem. Teksty będą zamieszczone na stronie internetowej, więc tłumaczenie musi być najwyższej klasy pod względem merytorycznym, stylistycznym i językowym.

Wymagane:
- Przede wszystkim: zajawka
- Umiejętność redagowania tekstów, tzw. lekkie pióro
- Doskonała znajomość języka angielskiego
- Znajomość specyficznego słownictwa branży surf / kite / wind
- Doświadczenie w pisaniu / tłumaczeniu z ang. na pol.
- Umiejętność filtracji informacji zgodnie z podanymi ramami
- Dostępność w najbliższym czasie

Zainteresowanych proszę o przesłanie CV i przykładowych prac (tekstów lub tłumaczeń) na:
t.fichtel@zerogravity.pl.