Naish X4

[Arek]

Doczekalismy sie w koncu recenzji nowego latawca Naish-a X4. Znajdziecie ja tu: http://www.ikiteboarding.com/article_detail.aspx?id=103
Nie moge sie juz doczekac pojawienia sie tego latawca u nas
Pozdrawiam , A.

[onzo]

Może mi ktoś wytłumaczyć ten fragment?

"Riders who like Front line flying kites like the Takoons, older Wipikas, Globeriders and even the more forgiving X3 might not be in favor of the solid pull that this kite delivers. In contrast riders who like grunty kites will be instantly at home with this kite. At 70 kg's I'm considered a light rider with a heavy back foot, and as long as you can control the power this kite will literally open up new horizons for you."

Jakie to są "front line flying kites", a jakie to "grunty kites"?

[Pablo]

W największym uproszczeniu 'grunty kites' (nota bene ciekaw jestem polskiej nazwy ) to latawce o super dole jak np.: Rhino 2, Slingshot Fuel, natomiast 'non-grunty' to latawce które najlepiej sprawdzają się w górnym zakresie (kosztem dołu) np. Naish X3, Rhino 4.

[onzo]

Mocnodolne A front line flying?

[Pablo]

front line flying = 'non-grunty' czyli np. X3

[onzo]

To się domyśliłem, ale jak to się tłumaczy?

Co ma do tego front line?