SEAT Kitesurf-Trophy 2004 - win a car

[pascal]

The official German Kitesurf championship starts on May, the 21st. on the Baltic Sea island Fehmarn into the third season. New title sponsor is the carproducer SEAT Germany and present "SEAT Kitesurf Trophy" for itself. The Rank list first of the SEAT Kitesurf-Trophy will get an especial surprise.
The tour winner receives a brand-new SEAT ALTEA car in the value of 20.000 euro.
Further it will give additionally still high prize moneys per tour stopp. International Rider are welcome to the SEAT Kitesurf Trophy.
Further information under: www.Kitesurf-Trophy.de
Mail: pascal.matzke@brandguides.com

Tourstops 2004:
21. - 23 May 2004 Fehmarn
19. – 22 June 2004 Kiel/Laboe
25. – 27 June 2004 Sylt/Kampen
09. - 11 July 2004 Rostock/Warnemünde
13. - 15 August 2004 St. Peter Ording

[Maslav]

Oficjalne otwarcie trzeciego sezonu Mistrzostw Niemiec w Kitesurfingu
nastapi 21 maja na wyspie Fehmarn. Nowy sponsor glowny -- SEAT Niemcy
(producent renomowanej marki samochodow) przygotowal dla zwyciezcy "SEAT
Kitesurf-Trophy 2004" nagrode specjalna. Najlepszy z najlepszych otrzyma
nowy model Seata -- SEAT ALTEA o wartosci 20.000 euro. SEAT-ALTEA zostanie
rowniez po raz pierwszy oficjalnie zaprezentowany podczas Kitesurf-Trophy.
Przewidziane sa rowniez inne cenne nagrody. Zapraszamy serdecznie
wszystkich milosnikow Kitesurfingu!!!

Dalsze informacje: www.Kitesurf-Trophy.de
Mail: pascal.matzke@brandguides.com

Mistrzostwa Niemiec w Kitesurfingu 2004:
21 -- 23 maj -- Fehmarn (poludniowa plaza)
19 -- 22 czerwiec -- Kiel/Laboe ("Tydzien Kilonski")
25 -- 27 czerwiec -- Sylt/KAmpen
09 -- 11 lipiec -- Warnenmünde ("Tydzien Warnenmünde")
13 -- 15 sierpien -- St. Peter Ording (plaza -- Ordinger Strand)

Pozdrawiam