potrzebnych kilka angielskich slowek.....

[michu]

Witam. Jest tu z pewnoscia mnostwo dobrych dusz ktore daja sobie lepiej rade z angielskim niz ja
Moglby ktos podrzucic pare angielsko-kite'owych slowek:
prad morski
zwrot
przyboj
plycizna
poryw wiatru/porwisty wiatr
z gory wielkie dzieki!

[dreadless]

prad morski - sea current
zwrot - turn
przyboj - break /shore break
plycizna - shallows
poryw wiatru/porwisty wiatr - gust of wind / gusty wind

[djlepper]

zwrot w przypadku kite'a moze rowniez byc transition

[dreadless]

ano może... ale wtedy już bez przymoczenia

[Nomercy]

silny, porwisty wiatr moze byc tez - gale, gales

[djlepper]

ano może... ale wtedy już bez przymoczenia

hehe moze byc i bez przymoczenia

NoM:
gale to raczej wichura (na morzu/sztorm) 50kts +. w przypadku porywu to tak jak dread wyzej napisal raczej wind gust a porwisty wiatr - gusty wind

[onzo]

jeszcze thank you from the mountain

[primo04]

jeszcze thank you from the mountain

a nie from the top

[onzo]

Właściwie napisał 'z góry wielkie dzięki' więc powinno być
'thank you from the big mountain' albo 'from big top'

[michu]

dzieki ludziska!
coz ja bym bez kiteforum zrobil....

[Nomercy]

dzieki ludziska!
coz ja bym bez kiteforum zrobil....

poszedl na kurs angielskiego

[waldir]

dzieki ludziska!
coz ja bym bez kiteforum zrobil....

poszedl na kurs angielskiego

albo : http://translate.google.pl/translate_t#

[__kater__]

na tłumacza google bym uważał bo potrafi poskromić smoka zamiast odpalić latawiec

[michu]

poszedl na kurs angielskiego

juz bylem.....